存文地,翻译原创都有,准备填。
本地可能出现的CP:
Lothar Matthäus/Jürgen Klinsmann,Valjean/Javert,Mycroft/Sherlock,
Drarry, Otabek Altin/Yuri Plisetsky,Viktor Nikiforov/胜生勇利,卡佐,楼诚及衍生。
可逆,别拆。

【授权翻译】【HP】【Drarry】共同假期 Timeshare by Astolat (六)

AO3创始人Astolat的HP系列之一。原文如题,请自行到网站搜索。授权见首帖。

前文:(一)(二)(三)(四)(五)

另一种马尔福家花式低调炫富.gif

这一节又有一咪咪短,但居然把我看饿了【。

想吃下午茶但还没下决心叫外卖的同学不要看【。


钟刚敲过八点,用餐盘送来的晚餐就出现了——字面意义上地“出现”在房间一角的桌子上,一顿完完整整的晚餐,配以巨大的银烛台,三只叠在一起的餐盘,旁边放着面包碟、洗手盅和九件银餐具。哈利走过去低头看它:最顶上的盘子里只有一点点食物,看着像什么薄煎饼,饼上堆着他不认识的奇怪玩意儿:红红黄黄的细圈圈,一小团奶油,上面顶着一片绿叶子。他搞不清这是不是某种可以让人一口吃饱的魔法食物,或者干脆就是拿来给他下毒的:这会儿他可不确定自己猜一把,猜卢修斯·马尔福会不会就为了弄死他而冒险毒坏自家亲儿子——毕竟这种行为可以表现出他的忠诚嘛,对不对。

不过他总得吃饭的,所以他把东西拿起来,塞进嘴里。它的味道——真的仿佛魔法一般,有点奇怪,有点脆,有点酸,然后那点奇怪又转化成一种辣味儿,最后又转化成某种无从辨别的滋味。然而他咽下去之后还是跟之前一样饿,至少没有立刻感觉到自己中了毒。所以,无论如何,他们可能还没打算这一晚就把他干掉。

他也不会饿肚子的:最顶上的盘子消失了,下一层盘子里出现了另一道看着更奇怪的菜,同时旁边出现了一条面包。哈利真的不知道这些菜是拿什么做的:看上去不太像吃的,说实话尝着也不太像吃的,尽管如此,他总算还是填饱了肚皮。有些菜确实是有魔法的,比如其中一碗汤里放着一整块晶莹透明的果冻,而果冻里面有五条小小的活生生的鱼儿在游来游去——哈利对这玩意敬而远之——还有甜点,是一座姜饼屋,屋子上有真的能打开的门,里面还有货真价实的壁炉,从烟囱里喷出暖洋洋的烟雾来。他看它看得过于着迷以至于都忘了下嘴,直到屋里的烤炉门开了,蹦出个姜饼小人儿,径直跑出了屋门、跑下了盘子,开始满桌子边跑边以一种让人恼火的高嗓子尖叫着:“你抓不着我!”

哈利抓不着它,他差点就拎起酒杯和胡椒磨瓶试试看了,在他盯着瞧的时候,姜饼小人儿从烛台后边冲他挥起两条细胳膊来。这样追追逃逃地又过了五分钟之后,德拉科不请自来地推门进了房间。“天呐,波特。”他抓起一个调味罐,里面盛着什么闻起来像糖蜜似的黏糊糊的东西,冲着姜饼小人儿跑的方向泼了过去。小姜饼冲进糖浆里,一下子就被粘住了,站在那里开始大声叫唤。“喏,吃吧。”

“呃。”哈利说。他不知道自己要把这玩意吃了会作何感想。

德拉科翻了个白眼,把它捡了起来扔进嘴里:“这就是块饼干。”

“这是怎么做到的?”哈利一边说,一边再一次仔细地瞧着姜饼屋内部。

“有一份美国巫师菜谱,”德拉科说,“我曾祖母带着它嫁过来的。如果你不想吃姜饼人,赶紧趁更多小人烤出来之前先把房子吃了。”

“什么?我震惊了,你家里人居然娶了个殖民地来的巫师?”哈利说着,掰下一块烟囱咬了一口:姜饼从里到外都还是热腾腾的,嚼劲和软劲都刚刚好。

“毫无疑问,她是正儿八经的德国巫师家族后裔,他们只是在美国赚了。”德拉科掰了一块前门,急躁地辩解着。

哈利十分确定他在麻瓜研究课里学过美国巫师与非巫师的通婚率远胜于其他地方,任何一个家族都没人能保证有三代以上的纯血。不过他不想这回聊天的结果又变成自己揍自己脑袋,所以没有开口争论这一点。他们俩一起掰着姜饼屋吃,与此同时,其他的碗盘自动清理消失了。

“你不会每天晚上都这么吃吧?”哈利问。

“你是说吃得像个文明人?”德拉科说,“只要有机会我就这么吃。这是我小时候最喜欢的点心。”他加了一句,伸手拿了一块洒满糖浆的屋顶。

外面的天已经黑了,但窗外的花园里有灯火从这一头到那一头逐渐亮了起来,浮在空中宛如一只只纸灯笼。等它们全亮了以后,哈利开口道:“嘿,我们能出去一下吗?我想去走走。”

“行吧。”德拉科过了一会儿才答应道,领着他下了楼,从一扇后门出去了。两人循着环绕树篱与齐齐整整的几座花园的小径闲逛着,空气中弥漫着夏日花朵的甜香,到处都闪烁着那种施了魔法的灯火,照得大宅的窗户闪闪发亮。德拉科走路时眼睛甚至都没抬起来过,大部分时间都盯着地上。好吧,哈利确实有点同情他。他不知道该怎么让人放弃这些东西——不是说放弃这座傻乎乎的大宅子,而是放弃自己从属于它、从属于一个家族的身份。

等他们往屋里走的时候哈利抬头朝房子看了一眼。纳西莎·马尔福站在三楼的窗前,注视着他们——注视着德拉科。她与哈利对视了那么一会儿,随后转身走开,从窗户内侧消失了。“嗯?”德拉科站在门里出声道。

“啊。”哈利应声,然后进屋去了。


TBC


讲真,脑补了一下幼年德拉科追着饼干满桌子跑,卧槽太可爱啦哈哈哈哈哈哈哈哈》为这个脑补画的图看这里

不过这篇明显就是写在《神奇动物在哪里》上映之前,A大大也没料到他们美国巫师的麻瓜通婚法律比英国还严格吧233333

后面还有几篇A大大的文准备翻,她每次都有微妙的设定改动。一看就知道是个反复被官方折磨的同人作者【。

(七)

评论 ( 20 )
热度 ( 149 )
  1. 共5人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 𝔸𝕤 𝕋𝕚𝕞𝕖 𝔾𝕠𝕖𝕤 𝔹𝕪 | Powered by LOFTER