存文地,翻译原创都有,准备填。
本地可能出现的CP:
Lothar Matthäus/Jürgen Klinsmann,Valjean/Javert,Mycroft/Sherlock,Otabek Altin/Yuri Plisetsky,Viktor Nikiforov/胜生勇利,卡佐,楼诚及衍生。
可逆,别拆。

【YOI】【授权翻译】【YOI】【奥尤】真个毛

原文:Fur-real

作者:sarahyyy

授权:作者全部翻译授权见此

译者注:翻一下这篇来祝我们小奥奥 奥塔宝宝 奥总生日快乐!其实这篇文Sarah写了好久了……4月的,然而从那时候说要翻译的我到现在才有空翻译……

非常清水但是非常可爱的一篇文。总之,奥总生日快乐!


当他在巴塞罗纳大奖赛决赛之后回到阿拉木图,并由于时间与地域而与对方分隔两地时,奥塔别克发现,要保持一段友谊还真不容易。之前一同度过的那几天里,他和尤里的朋友关系感觉既自然又轻松,轻松到奥塔别克一时忘了他面对新朋友的时候会有多尴尬。

就算他再怎么不想承认,尤里对于他而言,也是个新朋友。...

虽然还是很忙……但是一回家就发现收到了Sarah小姐参的奥尤本《To Worlds Unknown》!开心!
这还是我第一次买英文同人志呢。印刷工艺和彩插都漂亮极了(虽然可能有些并不是国内读者习惯的风格)。从个人专业角度来看,觉得排版字体还可以更讲究些,不过已经很棒啦!
以及,我订的是含周边的一套,所以除去本子本身还有立牌、明信片、贴纸和挂件(如图),都超级可爱XDDD今天就读这本入睡吧!

写什么文,开什么车,别人滑冰要钱,小毛滑冰要肾

看完Welcome to the Madness的预告,我跟Sarah小姐在汤不热上抱头痛哭。

啊,DVD为什么不是今天出。

翻个她的总结脑洞以纪念我肾虚的一天。


  • 尤里刚刚得了GPF的金牌,而且他不恨勇利和维克托,但是如果任凭这俩的双人表演滑抢了他的风头,那他就呵呵哒了。

  • 所以,他跑去找他新认识的好朋友奥塔别克。“我知道我马上就要上场了,但是我需要你帮我让我的表演滑燃起来!”奥塔别克当然是欣然从命。

  • 对话如下:

  • “我要把外套脱了然后朝谁扔过去。”

  • “赞。”

  • “然后我要在空中劈个横飞燕。”

  • “更赞了。”

  • “然后我要你冲我比个打枪的手势。”

  • “我会

【YOI】【奥尤】少年与野兽 (一)

三天假期,意味着,暂时,可以在如山的工作和肠胃炎中复活一下~下。

是的你没看错,我来写这个上不得台面的东西了。

其实除了奥尤还有维勇,但是我已经默认这两位的存在了所以并没有想写在标题上或者打TAG的意思【喂

另外我要声明一下,我并没有要把JJ王写成坏人的意思,我只是想把他写得像原作那么欠揍www


“我再说一遍。”尤里·普利谢茨基卯起他二十万分的认真,指着面前的两个大人说道:“如果镇子里的人觉得你们俩恶心,绝对不是因为你们俩都是男的,而是因为你们随时随地都像两条黏在一起的接吻鱼。”

“你说什么?”维克托·尼基弗洛夫含含糊糊地问。

“维克托,我觉得他...

【YOI】【奥尤】奥塔别克·阿尔京的如何拒绝尤里·普利谢茨基指南 END

题记:其实就是……五次奥塔别克拒绝了尤里,一次没有【。

《C字头》的后续。一只咖啡馆奥和一只花滑尤的傻白甜同居日常,卧槽真是甜齁死我了。

本设定背景下两个人都已成年。

粗体代替斜体(又)。


1. 不能心软

奥塔别克几乎是惊醒的。

没有声音,没有意外,没有光亮——时间还早,窗外一片漆黑。毫无疑问,是他多年来早起开店的生物钟准时将他从熟睡中叫醒的。他睡得比平时要沉得多,因此才会有种惊醒的感觉。

而让他睡得踏实的原因仍然蜷在旁边一动不动。借着窗外透进的路灯灯光,尤里散在枕头上的金发看起来仿佛是银色的,闭着眼睛,微张着嘴,看上去人畜无害。

奥塔别克侧卧着看了他一会儿,然后...

并没有在偷懒【闭嘴!

我一直,一直很想让小毛穿一下John Paul Gaultier的这一件衣服www

设定是18岁左右

虽然花滑世界冠军的咖位应该拿不到这种牌子的代言


翻译在做

文也在写

就是忙到只能涂一个毛

啊!

一个奥尤奥脑洞

我一定是忙疯了才会y这种东西。

某种程度上算underage梗【?但是真的不会在16岁以下发生实质性行为。

以及作为一个互攻党我真的还没想好这个到底是奥尤还是尤奥所以先这样吧。


故事背景大概在莫斯科。奥总从小养大小毛,然后被小毛反攻倒算【?

我倒是还没决定这俩都是孤儿(或者说奥总是被尼古拉爷爷收养了的……)还是说奥总是邻居家小孩,总是帮忙照看父母亲都不在的小毛。或者干脆把年纪设定大上十几岁算了>_>

长大了以后小毛就……在奥总洗澡的时候帮忙拿浴巾然后慌不迭逃掉发现自己硬了啊,什么在自己房间蹭着奥总的T恤偷偷撸啊……

他觉得自己简直是恶心变态下流怎么可以对贝卡有这样的...

【YOI】【授权翻译】【尤里中心/一点点奥尤】【脑洞】尤里的生日 END

题记:今天虽然想搞个贺文但是真的……心有余而力不足啊OTZ【在工作中哭泣

所以对不起Q_Q,我翻译个Sarah的小毛生日点梗脑洞当作庆贺了,对不起啊小毛还有关注的各位Q_Q我知道这样很没有诚意!但是三次元的事情弄得我实在不在创作状态……

以及谢谢Sarah之前慷慨地给了我全部的翻译授权,mua!

辣鸡撸否,还是只能用粗体代替斜体啦。


  • 尤里其实炒鸡爱过生日的。蛋糕啦,礼物啦,成为众人的焦点啦,想想看就知道这百分之三百绝对是他的菜呀。

  • 但是为了过生日而兴高采烈实在是不符合他的朋克范儿。所以许多年来,他都强迫自己在生日的时候把这股兴奋劲儿硬压下去。因此,有好一阵子,雅可夫还...

【YOI】【奥尤】C字头 END

题记:梗来自《但我仍然在朝你跋涉》《那些我不忍卒听的歌》的原作者Sarah小姐的汤不热点梗脑洞,如图,已授权=)


本来是要了授权想翻译,后来读着读着就超想把它扩成文的,谢谢Sarah的允准!希望能表达出原梗的可爱>_< 

我刻意模糊了背景,请想象它发生在你喜欢的任意一个国家。

有一点点活在台词里的Leoji和维勇。

以及我其实不怎么喝咖啡,万一有bug欢迎大家告诉我哈哈哈……没斜体,照常粗体。


“不行。”奥塔别克说。

“我说真的,”雷奥诚恳地冲他晃了晃手机屏幕,“你看,我们的脸书和推特主页下面,都是可爱的女孩子在回帖‘柜台里那位煮咖啡的男生真的好...

【YOI】【授权翻译】【奥尤】那些我不忍卒听的歌 END

原文:I’ve got a list of songs I can’t listen to

作者:sarahyyy

授权:

译者注:

《但我仍然在朝你跋涉》姊妹篇,尤里视角。阅读前建议先了解前文=)

原文粗体/斜体在这里都只能统一成粗体了。不喜欢粗体的同学可以移步AO3


“你好呀,尤里奥,见到你真高兴,我们逛巴塞罗纳逛得可开心了,多谢你记挂着。”在维克托打开门兴高采烈地说话的同时,尤里从他旁边径直走了过去。

“刚才有人救了我。”他大声宣布,完全无视了维克托。

“我们知道啦。”勇利说,他正长手长脚地躺在——

哎哟老天,他们是把两张床拼起来了吗?恶心死了

“勇利刚从你的...

【YOI】【奥尤】AO3扫文吐槽推荐帖(二)【内含少量剧透!】

我胡汉三又回来啦【doge脸

第一篇点这里

照常警告:以下会有一些剧透甚至一两句翻译,也不全是推荐,有些是踩到雷了,以及我吐槽还是比较不留口德的,不介意的读者欢迎参考。

以下有肉应该都是奥尤。有反攻的话我会注明。

AO3级别:

G:清水(顶多有接吻镜头)

T:青少年以上(可能有性暗示)

M:可能有并不详细描写的肉

E:有肉


18. My soul is an empty carousel at sunset. by dawnstruck,T

本圈很有那么几篇文实在是太像了,像到我三不五时会搞混,比如这种先远距离做做朋友然后就搞到一起去了的题材,而且还都喜欢加...

【YOI】【授权翻译】【奥尤】但我仍然在朝你跋涉 END

原文:But I'm Not There Yet

作者:sarahyyy

授权:

译者注:

标题感谢 @有风塘里一箜篌 的提议!最后我和作者一起商议选择了你的译名,Thanks!也谢谢 @取名废阿宅 和群里的小伙伴的各种帮助!

原文粗体/斜体在这里都只能统一成粗体了。不喜欢粗体的同学可以移步AO3


十三岁的时候,在训练营里,他差点就跟尤里·普利谢茨基说上话了。在他眼里,尤里随着教练的指示毫不费力地改变姿势的模样,跟他在初学者班里艰难挣扎的状态形成了鲜明的对比——他连吁带喘,汗如雨下,全身的肌肉都疼痛不已,尽了一切努力,却仍...

1 / 2

© As Time Goes By | Powered by LOFTER